Моабитская тетрадь
Ленфильм, 1968
Режиссер: Леонид Квинихидзе
Сценаристы: Владимир Григорьев, Эдгар (Эдгард) Дубровский, Сергей Потепалов
Композитор: Владислав Успенский
Актеры: Петр Чернов, Бронюс Бабкаускас, Дмитрий Барков, Рафкат Бикчентаев, Айварс Богданович, Римгаудас Карвялис, Стяпонас Космаускас, Виталий Матвеев, Х. Мингашутдинова, Александр Михайлов, Лаймонас Норейка, Азгар Шакиров, Анатолий Шведерский
О талантливом татарском поэте Мусе Джалиле, погибшем в плену в годы второй мировой войны.
Израильтянам, заточившим в свои тюрьмы тысячи палестинцев.
 В СТРАНЕ АЛМАН
Муса Джалиль
Это страна великого Маркса?!
Это бурного Шиллера дом?!
Это сюда меня под конвоем
Пригнал фашист и назвал рабом?!
И стенам не вздрогнуть от «Рот фронта»?
И стягу спартаковцев не зардеть?
Ты ударил меня, германский парень,
И еще раз ударил... За что? Ответь!
Тому, кто любил вольнодумца Гейне
И смелой мысли его полет,
В последнем жилище Карла и Розы
Пытка зубы не разожмет.
Тому, кто был очарован Гете,
Ответь: таким ли тебя я знал?
Почему прибой симфоний Бетховена
Не сотрясает мрамора зал?
Здесь черная пыль заслоняет солнце,
И я узнал подземную дверь,
Замки подвала, шаги охраны...
Здесь Тельман томился. Здесь я теперь.
Неужто и мне, как Розе и Карлу,
Смерть суждена от своры борзых?
И меня поведут, и меня задавят,
И сбросят с моста, как сбросили их?!
Кто Цеткиной внук?!
Кто Тельмана друг?!
Есть среди вас такие, эй?!
Услышьте голос стальной воли —
Откройте наши тюрьмы скорей!
С песней придите.
Придите так же. Как в девятнадцатом шли году:
С кличем «Рот фронт»,
колоннами, маршем,
Правый кулак подняв на ходу!
Солнцем Германию осветите!
Солнцу откройте в Германию путь!
Тельман пусть говорит с трибуны!
Маркса и Гейне отчизне вернуть!
Кто Цеткиной внук?!
Кто Тельмана друг?!
Есть среди вас такие, эй?
Услышьте голос великой правды!
Наши тюрьмы откройте скорей!
*В целях конспирации Германия названа по-арабски «Алман».
Джалиль (Джалилов) Муса Мустафович [2(15).2.1906, деревня Мустафино, ныне Оренбургской области, — 25.8.1944, Берлин], татарский советский поэт. Член КПСС с 1929. Родился в семье бедного крестьянина. В 1931 окончил литературный факультет МГУ. Был редактором татарских детских журналов, издававшихся при ЦК ВЛКСМ (1931—32). В 1939—41 ответственный секретарь СП Татарской АССР. С 1941 в Советской Армии. В 1942 тяжело раненный был взят в плен, заключён в концлагерь, где организовал подпольную группу, устраивал побеги советских военнопленных. Он писал стихи, которые заучивались товарищами по плену, передавались из уст в уста. За участие в подпольной организации казнён в военной тюрьме Плетцензее. Посмертно удостоен звания Героя Советского Союза (1956).
Д. выступил в печати в 1919. В 1925 вышел первый сборник стихотворений и поэм "Мы идём". Стихи "Пройденные пути" (1924—1928), "Ударник-партизан" (1930), "Письмоносец" (1940) и др. посвящены комсомолу и трудовым подвигам. Д. воспевал дружбу и интернационализм ("О смерти", 1927, "Джим", 1935, и др.). Он написал либретто опер "Алтын чеч" ("Золотоволосая", 1941; Государственная премия СССР, 1948) и "Ильдар" (1941). Стихи 1941 полны оптимизма, веры в победу над фашизмом: "Из госпиталя", "Перед атакой", "Письмо из окопа" и др. Через бельгийского партизана, заключённого в тюрьме Моабит, Д. передал на волю блокнот со стихами: "Мои песни", "Не верь", "После войны" и др. Более ста стихотворных произведений — свидетели борьбы, страданий и мужества поэта. За цикл стихов "Моабитская тетрадь" Д. посмертно присуждена Ленинская премия (1957). В 1968 о Д. был создан фильм "Моабитская тетрадь".
Соч.: Сайланма эсэрлэр, Казан, 1960; в рус. пер. — Соч., Каз., 1962; Избр. произв., Каз., 1969.
Лит.: Бикмухаметов Р., Муса Джалиль. Критико-биографический очерк, М., 1962; Каримуллин А. Г., Муса Джалиль (Библиография. 1919—1961), Каз., 1961; Воздвиженский В. Г., "Моабитские тетради" Мусы Джалиля, М., 1969; Кашшаф Г., Муса Жэлил, Казан, 1961.
|
