5 апреля, в день солидарности с кубинской Пятёркой - 22:16

Краткое содержание дела Кубинской пятёрки

В сентябре 1998 года пятеро кубинцев были арестованы в Майами агентами ФБР, и 17 месяцев находились в заточении, прежде чем их дело было передано в суд. Их миссия в Соединённых Штатах состояла в мониторинге деятельности организаций и групп, причастных к террористической деятельности против Кубы.

Герердо Эрнандесу, Рамону Лабаниньо, Фернандо Гонсалесу, Антонио Герреро и Рене Гонсалесу было предъявлено обвинение в преступлении с расплывчатой формулировкой «заговор с целью шпионажа». Правительство США так и не смогло обвинить их в шпионаже, оно даже не подтвердило, что имелись действительные акты шпионажа, поскольку никаких классифицированных документов у них не было изъято.

Несмотря на яростный протест защиты, дело рассматривалось в Майами (штат Флорида), в местном сообществе, где налицо длительная история враждебности по отношению к кубинскому правительству, что исключило всякую возможность для беспристрастного суда.

Ближе к окончанию судебного процесса, когда дело только-только должно было быть представленным к рассмотрению присяжных, правительство США в письменной форме признало, что его попытка доказать основное обвинение в «заговоре с целью убийства» для Герардо Эрнандеса провалилась, утверждая, что встретилось с «непреодолимыми препятствиями» для выигрыша всего процесса. Коллегия присяжных, тем не менее, под интенсивным давлением со стороны местных средств массовой информации, признала пятерых виновными по всем пунктам обвинения.

Признанные виновными, пятеро кубинцев получили, в общей сложности, 4 пожизненных приговора плюс 77 лет тюрьмы, и были заключены в пять полностью раздельных тюрем, с максимальной строгостью режима, без какой-либо возможности иметь связь между собой.

Герардо Эрнандес Нордело 2 пожизненных + 15 лет

Раомн Лабаниньо Салазар 1 пожизненное +18 лет

Антонио Герреро Родригес 1 пожизненное + 10 лет

В дополнение к этому, на них была наложена санкция, согласно которой «в качестве дальнейшего специального условия освобождения под наблюдением, подзащитному воспрещается ассоциироваться или посещать места, где часто бывают, или известно, что находятся, такие лица и группы, как террористы, члены организаций, одобряющих насилие, а также фигуранты организованной преступности.»

Обвинения в заговоре с целью шпионажа и в заговоре с целью совершения убийства легли в основу пожизненных сроков для трёх из них – это первый случай, когда кто-либо в Соединённых Штатах был приговорён к пожизненному заключению за шпионаж в деле, где не проскальзывало ни одного секретного документа.

Апелляционный процесс продолжался 9 лет. В августе 2005 года «апелляционная тройка» отозвала все обвинения на почве того, что пятеро обвиняемых не получили справедливого суда в Майами. В качестве неожиданного хода, правительство потребовало от 12 судей апелляционного суда одиннадцатого округа пересмотреть решение тройки через так называемую «процедуру en banc». Ровно через год, в августе 2006 года, несмотря на категорические возражения, озвученные двумя из трёх судей, составлявших эту тройку, суд большинством голосов отозвал решение тройки.

Между тем, 27 мая 2005 года «рабочая группа ООН по произвольным задержаниям», после рассмотрения аргументов, представленных семьями кубинской пятёрки и американским правительством, пришла к выводу, что их заключение было произвольным, и настоятельно рекомендовало американскому правительству принять меры, необходимые для исправления ситуации.

Рабочая группа заявила, что, основываясь на фактах и обстоятельствах, в которых проводился суд, природе обвинений и строгости приговоров, заключение пятерых нарушает Статью 14 Международной конвенции гражданских и политических свобод, которую подписали Соединённые Штаты.

Никогда ранее эта рабочая группа не осуждала в качестве произвольного ни одно лишение свободы ни в одном деле, которое осуществлялось на территории Соединённых Штатов, в виду нарушений во время судебного процесса.

Отсутствие доказательств, необходимых для подтверждения двух основных обвинений – в заговоре с целью шпионажа и в заговоре с целью совершения убийства первой степени – и выдача абсолютно иррациональных и ничем не обоснованных пожизненных приговоров – стала другим ключевым аргументом, продвигавшимся защитой во время всего этого апелляционного дела, в её попытках вскрыть произвольный характер судебного процесса.

2 сентября 2008 года апелляционный суд ратифицировал обвинительные вердикты в отношении пятерых; ратифицировал приговоры Герардо Эрнандесу и Рене Гонсалесу; посчитал неправильными приговоры Антонио Герреро, Фернандо Гонсалесу и Рамону Лабаниньо, и отвёл их, опять отослав дела в окружной суд Майами, так что приговоры могли быть пересмотрены (процесс, продолжающийся до сих пор).

По этому случаю весь состав апелляционного суда признал, что никакой секретной, или связанной с национальной обороной, информации не было раздобыто или передано, в деле подзащитных, в том, что касается обвинений в заговоре с целью шпионажа.

С другой стороны, один из трёх судей, Филлис Кравич, подтвердил посредством 16-страничного «диссидентского мнения», что правительство не предоставило достаточных доказательств для того, чтобы признать Герардо виновным по обвинительному пункту «заговор с целью совершения убийства».

15 июня 2009 года американский Верховный суд объявил, без каких-либо объяснений, своё решение не пересматривать дело Пятёрки, несмотря на солидные аргументы, приведенные адвокатами защиты, по поводу очевидных и многократных юридических нарушений, совершённых в течение судебного процесса.

Верховный суд США проигнорировал и всеобщую поддержку петициями Пятёрке, выраженную 12-ю краткими изложениями amicus curiae – беспрецедентный факт, поскольку это наибольшее число кратких изложений amicus, когда-либо переданных в Верховный суд США, и побуждавших к пересмотру криминального обвинения.

10 нобелевских лауреатов, среди которых Тимор Лесте, Президент Хосе Рамос Хорта, Адольфо Перес Эскивель, Ригоберта Менчу, Хосе Сарамаго, Уоле Сойинка, Жорес Алфёров, Надин Гордимер, Гюнтер Грасс, Дарио Фо и Маиред Магвайр, а также мексиканский Сенат, Национальная Ассамблея Панамы, Мари Робинсон (бывший президент Ирландии, 1992-97, и бывший верховный комиссар ООН по правам человека), а также генеральный директор ЮНЕСКО Федерико Майор, среди прочих, подписали эти amicus-петиции.

К ним присоединились сотни парламентариев по всему миру, среди которых 75 членов Европарламента, в том числе два экс-президента, и три действующих вице-президента этого законодательного органа; а также многочисленные юридические ассоциации и ассоциации по правам человека различных стран Европы, Азии и Латинской Америки; международные персоналии и юридические и академические организации в Соединённых Штатах.

С этим решением Верховного суда США правовые ресурсы для апелляции решения суда Атланты, ратифицировавшего их приговоры, практически исчерпаны.

13 октября 2009 года американский окружной суд южного округа штата Флорида провёл слушания по поводу приговора Антонио Герреро, во время которого, тот же самый судья, который в декабре 2001 года осудил его на пожизненное заключение плюс 10 лет, был вынужден признать, что в деле Антонио не существует свидетельств сбора или передачи секретной информации. И всё равно, она несправедливо приговорила его к 21 году и 10 месяцам тюремного заключения плюс 5 годам освобождения под присмотром.

Слушания по приговорам Фернандо Гонсалесу и Рамону Лабаниньо состоялись 8 декабря 2009 года. Первоначальный приговор Фернандо Гонсалесу (19 лет) был заменён на 17 лет и 9 месяцев тюремного заключения, в то время как приговор Рамону Лабаниньо (пожизненное заключение + 18 лет) был сокращён до 30 лет тюремного заключения.

В течение всех этих лет несправедливого заключения, задержка в выдаче виз родственникам Кубинской Пятёрки, находящейся в заключении в Соединённых Штатах с 12 сентября 1998 года, в большинстве случаев не позволила этим родственникам посещать пятерых чаще, чем в среднем раз в году, несмотря на то, что правилами различных тюрем разрешается ежемесячный визит.

Двоим из них, Герардо Эрнандесу и Рене Гонсалесу, не было позволено получать визиты от своих соответствующих супругов, Адрианы Перес и Ольги Салануева, которым повторно и систематически было отказано во въезде на территорию США для совершения этих визитов. В результате, Адриане и Ольге не было позволено посетить своих заключенных мужей в течение более чем 11 лет и 9 лет, соответственно.

ДРУГИЕ СУДЕБНЫЕ ДЕЛА, РАССМОТРЕННЫЕ АМЕРИКАНСКИМ СУДОМ В ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ. СРАВНИТЕ С ТЕМ, КАК ПОСТУПИЛИ С ПЯТЕРЫМИ КУБИНЦАМИ

Халид Абдель-Латиф Думейси, иорданский гражданин, находившийся в Чикаго, был арестован в этом городе в январе 2004 года, и обвинён в том, что являлся агентом иракского правительства Саддама Хусейна, не зарегистрировавшись в качестве такового у американских властей.

Основа для обвинений – Думейси предоставлял информацию спецслужбам в Багдаде о деятельности иракских групп в изгнании, ведущих заговорщическую деятельность против правительства страны.

Обвинитель, Патрик Дж. Фитцджеральд, объявил, что Думейси не обвиняется в шпионаже, несмотря на предоставление информации враждебному правительству.

В апреле 2004 года, в самом разгаре войны, развязанной Соединёнными Штатами в Ираке, Думейси был приговорён, на основании обвинения в заговоре и в качестве незарегистрированного иностранного агента, к 3 годам и 10 месяцам тюрьмы.

Рене Гонсалес, один из Пятерых, был за такие же точные обвинения приговорён к 15 годам.

Леандро Арагонсилло, гражданин США филиппинского происхождения, был признан виновным федеральным судом Нью-Джерси в июле 2007 года в том, что нелегально заполучил и передал секретную информацию, касающуюся национальной безопасности Соединённых Штатов.

Примерно 800 классифицированных документов были вынесены Арагонсилло из его офиса в Белом Доме, где он работал в качестве военного ассистента вице-президентов Альберта Гора и Дика Чейни, перед тем, как быть переданными ФБР для разведывательного анализа.

Арагонсилло, признавший свою вину, был приговорён к 10 годам тюрьмы.

Майкл Рэй Акино, филиппинский гражданин, проживавший в Соединённых Штатах, был арестован вместе с Арагонсилло по тому же шпионскому делу, и обвинён в заговоре с целью шпионажа.

Акино, признавший обладание секретной документацией, содержащей информацию об американских разведывательных источниках и относительно угроз террористических действий в отношении американского военного персонала на Филиппинах, был приговорён к 6 годам и 4 месяцам тюрьмы.

Грегг У. Бергерсен, аналитик министерства обороны, был признан виновным в июле 2008 года федеральным судом штата Вирджиния в заговоре с целью предоставления информации, касающейся национальной обороны, неуполномоченным лицам.

Бергерсен, признавший в суде, что передавал информацию об американских военных поставках на Тайвань в обмен на денежное вознаграждение и подарки, был приговорён к 4 годам и 9 месяцам тюрьмы.

Лоренс Энтони Франклин, полковник ВВС США в запасе, был обвинён федеральным судом штата Вирджиния в мае 2005 года в том, что передавал классифицированную информацию и информацию, касающуюся национальной обороны, представителю иностранного правительства, не имея права на это.

Полковник занимался шпионской деятельностью, работая в министерстве обороны, где он занимал должности в Отделе международной безопасности и государственном секретариате, где он получил высочайшее разрешение на доступ к секретной информации, представляющей существенную важность.

Франклин, признавший передачу военных секретов израильскому дипломату и двум израильским лоббистам, был приговорён к 12 годам и 7 месяцам тюрьмы, а также штрафу в 10 тыс. долларов.

Судья Т.С. Эллис 3-й вынес минимально возможный приговор, согласно федеральным статьям, посчитав, что Франклин мотивировался желанием помочь Соединённым Штатам, а не навредить им.

Хосе Падилла, американский гражданин, был арестован в мае 2002 года, и обвинён в заговоре с целью совершения террористических актов против Соединённых Штатов и заговоре с целью совершения убийства, похищения человека и нанесения тяжких телесных повреждений, и был признан виновным по всем пунктам обвинения в августе 2007 года.

Он был приговорён тем же самым федеральным окружным судом Южной Флориды к 17 годам и 4 месяцам тюрьмы.

Джон Линдх Уокер, американский гражданин, захваченный в Афганистане в самом начале войны Соединённых Штатов против этой страны, был приговорён федеральным судом штата Вирджиния к 20 годам тюрьмы за то, что сражался вместе с армией Талибана против американских войск, и ответственным за смерть нескольких солдат и сотрудника ЦРУ.

После того, как приговор был достигнут посредством компромисса обвинительных заключений, суд добавил предложение, что Уокер будет отбывать свой приговор в калифорнийской тюрьме, по соседству с семьёй, для облегчения семейных визитов.

Закариас Массауи, рождённый во Флориде от Марокканского происхождения, и находившийся на жительстве в Соединённом Королевстве, был арестован, обвинён и осуждён в Соединённых Штатах за прямое участие в атаках 11 сентября 2001 года, и за свои связи с Аль-Кайедой.

Массауи отбывает свой приговор в тюрьме самого строгого режима во Флоренции, штат Колорадо. Его мать, жительница Франции, обратилась за визой к американскому правительству для того, чтобы попасть на территорию США и посетить его в тюрьме, и она её получила без каких-либо ограничений на въезд, исходя из гуманитарных соображений.

Джеймс У. Фондрен Младший, американский гражданин, был осуждён за передачу классифицированных документов агенту китайского правительства, включая доклад о китайской военной мощи. Фондрен работал в Пентагоне, и до февраля 2008 года был заместителем директора Вашингтонского Отдела Связей американского тихоокеанского командования.

В январе 2010 года он был приговорён к 3 годам тюрьмы.

ВСЕМИРНАЯ АКЦИЯ В ПОДДЕРЖКУ КУБИНСКОЙ ПЯТЁРКИ

«Самое худшее из того, что может случиться с каждым в американской системе юстиции – это остаться в одиночку. Солидарность необходима. Не для запугивания суда, но для того, чтобы дать понять, что весь мир наблюдает за тем, что законы должны выполняться».

Леонард Уэйнгласс, американский юрист-правозащитник.

Нобелевские лауреаты Уоле Сойинка, Надин Гордимер, Десмонд Туту, Ригоберта Менчу, Адольфо Перес Эксивель, Хосе Сарамаго, Гарольд Пинтер, Жорес Алфёров, Гюнтер Грасс, и более чем 6000 интеллектуалов и деятелей искусства по всему миру, среди них: Ноам Чомский, Оскар Нимейер, Марио Бенедетти, Гарри Белафонте, Пабло Гонсалес Казанова, Эрнесто Карденаль, Тьяго де Мелло, Дэнни Гловер, Уолтер Саллес, Эдуардо Галеано, Элис Уокер, Ману Чао, Атилио Борон, Франсуа Гутар, Игнасио Рамонэ, Луис Сепульведа, Тарик Али, Рамсей Кларк, Джанни Минья, Фрей Бетто, Мигель Бонассо, Ховард Зинн, Жорж Санжине, Раселл Банкс и Альфонсо Састре, потребовали в открытом письме к генеральному прокурору США немедленно освободить Кубинскую Пятёрку.

«То, что происходит с Кубинской Пятёркой – это такой скандал, что трудно говорить об этом.»

Ноам Чомский

«Пятеро кубинцев, посаженные в тюрьму в США – это нечто, что держится в тайне от американского народа. Так что, нам предстоит важная работа в Соединённых Штатах – людям прогрессивного движения. И она состоит в том, чтобы ситуация стала известна народу, потому что я верю, что у американского народа есть простое чувство приличия. Когда они узнают, что что-то нечеловеческое свершилось, они реагируют против этого…»

Ховард Зинн

«Всеобщий бойкот объявлен европейскими СМИ; история не упоминается ни в газетах, ни на ТВ, ни на радио. Мы имеем дело с тотальной цензурой по этому вопросу.»

Игнасио Рамонэ

«Дело Кубинской Пятёрки доказывает, что у нас кризис правовой системы, политический кризис и конституционный кризис.»

Гор Видал

«Я крайне разочарован решением Верховного суда в отношении дела Кубинской Пятёрки. Я надеялся, что они ознакомятся с фактами, и выдадут справедливое решение освободить Кубинскую Пятёрку. Но теперь я нахожу, что в который раз некоторым не положено иметь реальное право на справедливость. Я намереваюсь соединиться с людьми и организациями во всём мире, работающими на освобождение Кубинской Пятёрки.»

Священник Томас Дж. Гумблетон, Детройт, Мичиган.

9 марта католический священник Архдиоцеза Детройта посетил Фернандо Гонсалеса Ллорта в Оксфордской тюрьме в Висконсине.

В феврале 2007 года 187 парламентариев из самых влиятельных групп Европарламента подписали письменную декларацию, призывающую правительство США предоставить необходимые визы Ольге Салануева, Адриане Перес и другим членам семей, с минимальной юридической задержкой, и призвали Совет Европы и Еврокомиссию обратиться к правительству США с тем, чтобы принять соответствующие меры для разрешения этой ситуации.

«Лишение свободы Антонио Герреро Родригеса, Фернандо Гонсалеса Ллорта, Герардо Эрнандеса Нордело, Рамона Лабаниньо Салазара и Рене Гонсалеса Северерта является произволом, противоречащим статье 14 Международного соглашения по гражданским и политическим правам»

Рабочая группа по произвольным задержаниям комиссии ООН по правам человека, 27 мая 2005 года.

«Между тем, мы настоятельно рекомендуем правительству США принять все возможные шаги для того, чтобы с пятерыми обращались справедливо, и не подвергали каким-либо неуместным лишениям, в то время как их продолжают помещать в карцер, отказывают в праве видеться с семьёй».

Амнистия Интернэшнл, 11 января 2007 года.

«Проблемы гуманитарного характера, ассоциирующиеся с этим делом, относятся к правам жён посещать двоих из них, осуждённых в этом деле. Национальный Совет Церквей не может судить по поводу оснований дела в отношении этих двух человек (как и остальных трёх). Однако мы ставим под сомнение причины, по которым этим двум женщинам отказывают в визе. Мы также полагаем, что текущие условия в деле высвечивают гуманитарную необходимость того, чтобы позволить этим жёнам посетить своих мужей».

Письмо Национального Совета Христианских Церквей США американскому госсекретарю Кондолизе Райс, 27 января 2006 года.

«Это не укладывается ни в какие рамки – что этих пятерых продолжают несправедливо удерживать в тюрьме – за то, что они мирными средствами защищали свою страну от террористических атак, в то время как наша правовая система закрывает глаза на эти атаки. Существенно важно, чтобы народ Соединённых Штатов узнал о той глубокой отмашке, которую наше правительство демонстрирует по поводу изучения фактов этого дела. Существенно важно не только для освобождения Пяти, но и для того, чтобы сохранить справедливость для всех».

Гейл МакЛафлин, мэр Ричмонда, штат Калифорния.

«Это позор юстиции. Эти люди были безоружны, не намеревались причинять никакого физического ущерба Соединённым Штатам, мотивировались тем, чтобы защитить своих сограждан от агрессии и непрерывных атак кубино-американцев, живущих во Флориде. И мы также должны спросить: как могло случиться, что мы стали прибежищем для обвиняемых в терроризме? Как это мы – Соединённые Штаты Америки – можем оказаться в своём собственном списке государств, спонсирующих терроризм?»

Лоренс Уилкерсон, начальник администрации бывшего госсекретаря Колина Пауэлла.

«Для восстановления отношений с Кубой необходимо прекратить эмбарго, убраться, наконец, из Гуантанамо, и освободить Кубинскую Пятёрку».

Билл Ричардсон, губернатор штата Нью-Мексико, США.

В марте 2009 года в Верховный суд США были поданы 12 кратких петиций amicus curiae, в поддержку позиции того, чтобы суд пересмотрел дело, представленное защитой Кубинской Пятёрки.

Послание подписали 10 нобелевских лауреатов, среди них Тимор Лесте, президент Хосе Рамос, Адольфо Перес Эскивель, Ригоберта Менчу, Хосе Сарамаго, Уоле Сойинка, Жорес Алфёров, Надин Гордимер, Гюнтер Грасс, Дарио Фо и Маиред МаГуайр, а также Мэри Робинсон – бывший верховные комиссар ООН по правам человека и бывший президент Ирландии (1992-97). А также мексиканский сенат, национальная ассамблея Панамы, 75 членов Европарламента, в том числе два экс-президента и три текущих вице-президента этого законодательного органа, и сотни законодателей со всего мира.

Другие петиции были представлены от имени многочисленных правовых и правозащитных ассоциаций в различных странах, международными персоналиями, а также юридическими и академическими организациями в Соединённых Штатах, среди которых:

Международная ассоциация демократических юристов и Американская ассоциация права

Иберо-американская федерация омбудсменов

Международная федерация прав человека

Орден юристов Бразилии

Центр международной политики, Совет Полушария, Клиника прав человека при Гарвардской школе права, Кубино-американские исследователи, Национальная ассоциация адвокатов криминального права, Ассоциация адвокатов уголовного права Флориды, Национальный проект присяжных, Национальная гильдия юристов и Национальная конференция негритянских юристов, Институт Уильяма Веласкеса, и Мексикано-американская юридическая ассоциация.

Программа прав человека в Автономном университете города Мехико

Комитет по правам человека португальской ассоциации адвокатов Португалии

Фонд прав человека в Азии и японский социал-демократический юридический центр

Судья Хуан Гусман Тапия, программа Прав человека Центрального университета Чили; Центр и генеральный магистрат Суда над диктатором Августо Пиночетом

Комитет Игуменов Панамы

Фламандская адвокатская ассоциация и Адвокатская ассоциация франко- и германо-говорящих Бельгии

Берлинская адвокатская ассоциация, Лига Прав Человека и Ассоциация адвокатов защиты, Ассоциация республиканских юристов и Рабочая группа студентов права Университета Гумбольдта в Германии

ГЕРАРДО ЭРНАНДЕС НОРДЕЛО

NO. 58739-004

USP VICTORVILLE

PO BOX 5300

Adelanto, CA 92301

Родился: город Гавана, 4 июня 1965 года. Закончил в 1989 году Институт Международных Отношений при МИД Кубы, специальность «Международные политические отношения». Герардо женат на Адриане Перес.

С 1989 по 1990 год участвовал в качестве воина-интернационалиста в войне за освобождение Анголы против Апартеида.

Герардо – карикатурист. Публиковал свои рисунки в кубинской прессе и выставлял напоказ в различных галереях. Книга с его работами была опубликована в Гаване в 2002 году.

В 2001 году Герардо был несправедливо приговорён к двум пожизненным срокам плюс 15 лет. В сентябре 2008 года его приговор был ратифицирован. Правительство США не позволяет жене навещать его.

Обвиняется по статьям: Заговор общего порядка, Заговор с целью шпионажа, Заговор с целью совершения убийства, Поддельное удостоверение личности и Заговор в качестве незарегистрированного иностранного агента

РАМОН ЛАБАНИНЬО САЛАЗАР (ЛУИС МЕДИНА)

No. 58734-004

FCI JESUP

2680 301 SOUTH

JESUP, GA 31599

Родился: г. Гавана, 9 июня 1963 года. Закончил с отличием Университет Гаваны в 1986 году, экономист. Рамон женат на Элизабет Палмейро. Отец трёх дочерей.

В 2001 году несправедливо приговорён к пожизненному заключению плюс 18 лет, и вновь приговорён, при пересмотре приговора, 8 декабря 2009 года, к 30 годам

Обвиняется по статьям: Заговор общего порядка, Заговор с целью шпионажа, Поддельное удостоверение личности и Заговор в качестве незарегистрированного иностранного агента

АНТОНИО ГЕРРЕРО РОДРИГЕС

No. 58741-004

FCI Florence

P.O. Box 6000

Florence, CO 81226

Родился: город Майами, 16 октября 1958 года. Закончил Киевский Технический Университет, бывший СССР, инженер-конструктор аэродромов. Расширение международного аэропорта в Сантьяго-де-Куба – одна из самых важных работ, в которых он принимал участие.

Антонио – поэт. Опубликовал три книги стихов: "С моей высоты”, "Конфиденциальные стихи” and "Стихи для Антонио Мосео”. Несколько из его стихов положены на музыку. Имеет двух сыновей.

В 2001 году он был несправедливо приговорён к пожизненному заключению плюс 10 лет, и вновь приговорён 13 октября 2009 года к 21 году и 10 месяцам тюрьмы.

Обвиняется по статьям: Заговор общего порядка, Заговор с целью шпионажа и Заговор в качестве незарегистрированного иностранного агента

РЕНЕ ГОНСАЛЕС СЕВЕРЕРТ

No. 58738-004

FCI MARIANNA

P.O. Box 7007

Marianna, FL 32447

Родился в Чикаго, США, 13 августа 1956 года. Пилот и лётный инструктор. Рене женат на Ольге Салануэва. У них две дочери.

С 1977 по 1979 год участвовал в качестве воина-интернационалиста в войне за освобождение Анголы и против апартеида.

В 2001 году Рене был несправедливо приговорён к 15 годам тюрьмы. В сентябре 2008 года приговор был ратифицирован. Правительство Соединённых Штатов не позволяет жене посещать его.

Обвиняется по статьям: Заговор общего порядка и Заговор в качестве незарегистрированного иностранного агента

ФЕРНАНДО ГОНСАЛЕС ЛЛОРТ

No. 58733-004

FCI TERRE HAUTE

P.O. BOX 33

TERRE HAUTE, IN 47808

Родился в городе Гавана 18 августа 1963 года. Закончил с отличием Институт Международных Отношений при МИД Кубы, специальность Международные политические отношения. Фернардо женат на Розе Ауроре Фрейанес.

С 1987 по 1989 год участвовал в качестве воина-интернационалиста в войне за освобождение Анголы и против апартеида.

В 2001 году Фернандо был несправедливо осуждён на 19 лет тюрьмы вновь осуждён 8 декабря 2009 года на 17 лет и 9 месяцев.

Обвиняется по статьям: Заговор общего порядка, Поддельное удостоверение личности и Заговор в качестве незарегистрированного иностранного агента.