ЛИВИЯ: БОИ В ПУСТЫНЕ, ЧЕРНЫЕ ЗАЛОЖНИКИ НА ПОБЕРЕЖЬЕ, ИНИЦИАТИВА АЛБА В ООН

Венесуэльское агентство новостей AVN сообщает

Каддафи характеризует ситуацию в Ливии как фарс и призывает народ не верить в смену правительства

Ливийский лидер Муаммар Каддафи в этот вторник охарактеризовал нынешнюю ситуацию, которую переживает Ливия, как фарс и в связи с этим призвал народ не верить в смену правительства, навязанную так называемым Национальным переходным советом.

 «То, что происходит в Ливии, – это фарс, возможный только благодаря воздушным бомбардировкам, возглавляемым Организацией североатлантического договора (НАТО), которые не будут длиться вечно», – сказал Каддафи в выступлении, звукозапись которого передана сирийским каналом «Арраи»; об этом сообщило агентство Франс Пресс.

Полковник, местонахождение которого неизвестно уже несколько недель, предупредил, что трудно «сбросить это правительство, которое представляет миллионы ливийцев».

 «Все ливийские племена дали знать НАТО, что никто не представляет ливийский народ», – подчеркнул Каддафи, пояснив, что «единственная легитимная власть – это власть народа, власть народных комитетов; любая другая недействительна и нелегитимна», – говорится в сообщении.

Кроме того, он указал, что «ливийская политическая система базируется на власти народа, поэтому ее невозможно уничтожить».

Он напомнил, что он больше не осуществляет власть «уже с 1977 года», когда «передал власть народу, ознаменовав этим создание Джамахирии (Республики Масс)».

Таким образом, «говорить, что пало правительство Каддафи, – это что-то смехотворное, – утверждал лидер, повторив, что передача власти народу была совершена «на глазах у всего мира», - резюмирует Телесур.

 «Нет легитимности, кроме легитимности народа. Нет легитимности, кроме легитимности народных комитетов, которые включают как членов всех ливийцев, мужчин и женщин», – добавил он.

07:07 20/09/2011

http://www.avn.info.ve/node/78192

Народное сопротивление в Ливии не позволяет проколониальным группам установить абсолютный контроль над страной

Народное сопротивление племен и ливийских патриотов в таких городах, как Сирт, Бени-Валид и Себха, интенсивно атакуемых проколониальными группами при открытой поддержке бомбардировками НАТО, до сих пор сдерживает попытки подручных колониалистских держав установить контроль над этой североафриканской страной.

По сообщению агентства Пренса Латина, несмотря на то, что в последние часы атаки вооруженных групп на Сирт, родной город ливийского лидера, не прекращались, они не достигли ничего, кроме сопротивления со стороны групп, защищающих Великую Социалистическую Ливийскую Арабскую Джамахирию и ее лидера Муаммара Каддафи.

По сообщениям из этой местности на берегу Средиземного моря, многочисленные бронемашины присоединились к 900, уже сосредоточенным в окрестностях города в конце прошлой недели для штурма, который был отбит гражданским населением и силами ливийской армии.

Сходная ситуация вырисовывается из сообщений арабских телеканалов из окрестностей Бени-Валида, находящегося в осаде примерно в 150 километрах к юго-востоку от ливийской столицы Триполи; его крепкая оборона не раз заставляла группы, союзные силам агрессии, отступать, хотя их прикрывают воздушные атаки атлантического альянса, указывается в сообщении.

Ливийские патриоты использовали тяжелое вооружение и снайперов, чтобы перекрыть доступ в Бени-Валид с севера; к этой стратегии они не раз с успехом прибегали, чтобы не подпускать атакующих близко, согласно сообщению спутникового канала Аль-Арабийя.

Касаясь неудачи, постигшей вооруженные группы в попытке овладеть Бени-Валидом, так называемый Национальный переходный совет, который цитирует катарский телеканал Аль-Джазира, приписал трудность подчинения его жителей тому, что «город находится среди гор, а бойцы родом из других мест, поэтому они его плохо знают».

С другой стороны, НПС утверждал, что захватил две ключевые позиции около другого города, продолжающего сильное сопротивление, – Себхи, находящейся в 650 км к югу от Триполи посреди пустыни Сахара; ей придается стратегическое начение, так как она контролирует путь к границе с Нигером.

По словам военного представителя НПС Ахмеда Бани, силы проколониальных групп водрузили трехцветное знамя в аэропорту и заняли несколько зданий внутри города; он выразил надежду, что в течение двух дней они «займут его целиком».

Для НПС и НАТО овладение Себхой, бастионом племени Каддафа, к которому принадлежит Каддафи, позволило бы перекрыть все пути, которыми гипотетически мог бы воспользоваться ливийский лидер, чтобы покинуть страну, поскольку союзники имперских сил уже контролируют шоссе в Тунис, Египет, Чад и Судан, резюмирует Пренса Латина.

06:47 20/09/2011

http://www.avn.info.ve/node/78191

Венесуэла предлагает в ООН прекратить бомбардировки в Ливии

Министр иностранных дел Николас Мадуро во вторник сообщил, что Венесуэла выступила в ООН с предложением прекратить бомбардировки в Ливии и принять новую резолюцию, которая не допускала бы воздушных атак, которые до сих пор совершает Организация североатлантического договора (НАТО) против гражданского населения этой североафриканской страны.

 «Пусть прекратятся бомбардировки, пусть в Совете Безопасности ООН примут решение запретить бомбардировки и воздушные вторжения против ливийского народа», – говорилось в заявлениях Мадуро, переданных сегодня днем компанией «Венесолана де Телевисьон».

По словам дипломата, представляющего президента Уго Чавеса, ООН должна быть инструментом для того, чтобы «путем диалога можно было восстановить мир и союз ливийского народа и избежать продолжения бойни, которой нет оправдания».

 «Это предложение мы выложили на стол, они должны его оценить и, может быть, мы сможем дать ход мирной инициативе», – добавил глава венесуэльской дипломатии, повторив свое заявление «о формате агрессии, которая навязана ложью, манипулированием и войной» этой арабской стране.

Он также выступил против того, чтобы ООН была органом, функционирующим для того, «чтобы наиболее могущественные страны, вооруженные до зубов, навязывали международный порядок своими пушками и хотели завладеть нашими странами, нашими богатствами и нашими землями».

15:52 20/09/2011

http://www.avn.info.ve/node/78309

Министр иностранных дел Боливии: Мы требуем уважения суверенитета стран и прекращения атак на Ливию

Давид Чокеауанка, министр иностранных дел Боливии, указал, что частью предложений, которые будут внесены в ООН, будет уважение суверенитета стран и прекращение бомбардировок Ливии.

После встречи в Нью-Йорке министров иностранных дел Лиги арабских стран и Боливарианского союза для народов Нашей Америки (АЛБА) Чокеуанка сказал: «Мы согласны в том подходе, чтобы прекратились бомбардировки, интервенция и нарушение прав человека в отношении ливийского народа».

В заявлениях, переданных в этот вторник «Венесолана де Телевисьон» (VTV), министр иностранных дел Боливии сказал: «Я приветствую то, что мы смогли встретиться для обсуждения ситуации в Ливии, нарушения прав человека в этой стране и того, что думают наши правительства».

Он заметил, что нападение на Ливию – это новый формат империи и, кроме того, пилотный план, осуществляемый, чтобы затем напасть на другие народы, обрушиться на гражданское население и завладеть природными ресурсами.

Чокеуанка информировал, что, как ожидается, Президент Боливии Эво Моралес выступит в среду на заседании 66-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН примерно в 7 часов вечера.

18:14 20/09/2011

http://www.avn.info.ve/node/78349

Эва Голинджер: В ООН пытаются легитимизировать НПС, не обсуждая разрушение Ливии

Исследователь и аналитик международных отношений Эва Голинджер предостерегла, что на Генеральной Ассамблее ООН, проходящей в Нью-Йорке, пытаются легитимизировать так называемый Национальный переходный совет Ливии (НПС), оставив вне обсуждения иностранную военную интервенцию в эту североафриканскую страну.

Отвечая на вопросы Венесуэльского агентства новостей (AVN),  она разъяснила, что правительства США и их европейских союзников пытаются легитимизировать в ООН «весь этот ужас, который они творят последние семь месяцев» на ливийской территории.

Голинджер предупредила, что действия, совершаемые против ливийского народа, в Белом доме теперь хотят использовать «как модель для действий против Сирии».

Исследовательница напомнила, что, согласно информации газеты «Нью-Йорк Таймс», располагающей источниками «внутри команды Обамы», Вашингтон «готовит план перехода в Сирии и пересматривает свою политику в отношении Сирии применительно к стране без (президента) Башара Асада».

Голинджер подчеркнула, что о бойне в Ливии, где, по оценкам, может быть до 50 тысяч убитых, в ООН не говорят, как не говорят и о разрушении страны вот уже семь месяцев бомбардировками НАТО.

Аналитик заявила, что в ООН как США, так и европейские державы будут стараться только «добиться признания группы людей, действующей в интересах иностранных держав, и дать им нечто вроде экстерриториальной власти для принятия решений  о ресурсах Ливии».

 «Если бы Ливия не имела нефти, ничего этого не произошло бы, и какую-то другую африканскую страну великие державы подавляли бы, унижали и не считались с нею», – резюмировала Голинджер.

Исследовательница указала, что правительство президента Барака Обамы с самого начала не скрывало, что его цель – отстранение ливийского лидера Муаммара Каддафи от власти.

«Было совершенно очевидно, что США имели свой план перехода, как они это называют, любой ценой, будь то разрушение страны или массовое убийство тысяч людей».

В заключение Голинджер заявила, что НПС «не существует» и «является креатурой» Вашингтона, так как этот орган «был образован не самим ливийским народом, а иностранными державами».

15:42 20/09/2011

http://www.avn.info.ve/node/78306

Африканский союз признает НПС в Ливии

В этот вторник африканский союз признал Национальный переходный совет (НПС) в Ливии, представлящий проколониальные вооруженные группы, пытающиеся установить контроль над этой страной Магриба в координации с США и международной военной коалицией НАТО.

Африканский союз также попросил представителей проколониальных групп защитить иммигрантов черной расы, которые сейчас попали в ловушку в этой североафриканской стране и подвергаются произвольным арестам, пыткам и издевательствам со стороны сил НПС.

Возможностей спастись от имперского вторжения для черных иммигрантов оставалось все меньше: первой было бегство в пустыню, второй – концентрационные лагеря в Тунисе, пока в последние недели они не оказались в ловушке в прибрежной части страны.

До нынешнего вторника региональный блок возглавлял безуспешные попытки найти мирный выход из гражданского конфликта в Ливии, обернувшегося военной интервенцией НАТО – западных сил, которые будут и дальше оккупировать эту страну, согласно заявлениям президентов Франции и США в этот вторник в ООН.

Пять предложений континентальной африканской организации, включающей 53 члена, состояли в следующем: прекращение огня; диалог между лидером Муаммаром Каддафи и проколониальными группами; защита гражданских лиц; выделение гуманитарных коридоров для ливийцев и иммигрантов и установление переходного периода, который привел бы к демократическим выборам.

(Очевидно, что признание НПС вырвано агрессорами  у стран Африки не только экономическим и военно-политическим шантажом, но и превращением сотен тысяч, если не миллионов, их сограждан-иммигрантов в самых настоящих заложников. – Прим. переводчика).

11:11 20/09/2011

http://www.avn.info.ve/node/78232

Перевод А.В. Харламенко