Очень важно 5 июня позвонить или отправить по факсу, по электронной почте или телеграммой в Белый дом президенту Обаме требование освободить Пятерых кубинцев, заключенных в тюрьмы в США за защиту своей родины. Попросите всех своих друзей сделать то же самое!
Давайте продолжим настаивать, чтобы президент Обама, как юрист, как отец, как сын, как муж и, наконец, как лауреат Нобелевской премии мира, использовал свои права, предоставленные ему Конституцией США, чтобы положить конец колоссальной несправедливости, и освободил Пять кубинских героев. Освободил сегодня!
Просим Вас направить данную информацию друзьям, чтобы они также могли присоединиться к этой кампании
Давайте разберем стену молчания! Ежемесячно, объединив наши усилия, используем все виды деятельности, пока ПЯТЕРО патриотов не вернутся на родину и к своим семьям. Адресса ниже.
Краткое содержание дела Кубинской пятёрки
В сентябре 1998 года пятеро кубинцев были арестованы в Майами агентами ФБР, и 17 месяцев находились в заточении, прежде чем их дело было передано в суд. Их миссия в Соединённых Штатах состояла в мониторинге деятельности организаций и групп, причастных к террористической деятельности против Кубы.
Герердо Эрнандесу, Рамону Лабаниньо, Фернандо Гонсалесу, Антонио Герреро и Рене Гонсалесу было предъявлено обвинение в преступлении с расплывчатой формулировкой «заговор с целью шпионажа». Правительство США так и не смогло обвинить их в шпионаже, оно даже не подтвердило, что имелись действительные акты шпионажа, поскольку никаких классифицированных документов у них не было изъято.
Несмотря на яростный протест защиты, дело рассматривалось в Майами (штат Флорида), в местном сообществе, где налицо длительная история враждебности по отношению к кубинскому правительству, что исключило всякую возможность для беспристрастного суда. Суд, продолжавшийся более 6 месяцев, стал самым длинным из всех судебных процессов, когда-либо имевшихся на тот момент в США. Было скомпилировано более 119 томов свидетельских показаний и более 20 тыс. страниц документов, включая показания трёх армейских генералов в отставке и одного отставного адмирала, которые согласился с тем, что никаких свидетельств шпионажа не существовало.
Ближе к окончанию судебного процесса, когда дело только-только должно было быть представленным к рассмотрению присяжных, правительство США в письменной форме признало, что его попытка доказать основное обвинение в «заговоре с целью убийства» для Герардо Эрнандеса провалилась, утверждая, что встретилось с «непреодолимыми препятствиями» для выигрыша всего процесса. Коллегия присяжных, тем не менее, под интенсивным давлением со стороны местных средств массовой информации, признала пятерых виновными по всем пунктам обвинения.
Признанные виновными, пятеро кубинцев получили, в общей сложности, 4 пожизненных приговора плюс 77 лет тюрьмы, и были заключены в пять полностью раздельных тюрем, с максимальной строгостью режима, без какой-либо возможности иметь связь между собой.
Герардо Эрнандес Нордело - 2 пожизненных + 15 лет
Раомн Лабаниньо Салазар - 1 пожизненное +18 лет
Антонио Герреро Родригес - 1 пожизненное + 10 лет
Фернандо Гонсалес Ллорт - 19 лет
Рене Гонсалес Северерт - 15 лет
Обвинения в заговоре с целью шпионажа и в заговоре с целью совершения убийства легли в основу пожизненных сроков для трёх из них – это первый случай, когда кто-либо в Соединённых Штатах был приговорён к пожизненному заключению за шпионаж в деле, где не проскальзывало ни одного секретного документа.
Апелляционный процесс продолжался 9 лет. В августе 2005 года «апелляционная тройка» отозвала все обвинения на почве того, что пятеро обвиняемых не получили справедливого суда в Майами. В качестве неожиданного хода, правительство потребовало от 12 судей апелляционного суда одиннадцатого округа пересмотреть решение тройки через так называемую «процедуру en banc». Ровно через год, в августе 2006 года, несмотря на категорические возражения, озвученные двумя из трёх судей, составлявших эту тройку, суд большинством голосов отозвал решение тройки.
Между тем, 27 мая 2005 года «рабочая группа ООН по произвольным задержаниям», после рассмотрения аргументов, представленных семьями кубинской пятёрки и американским правительством, пришла к выводу, что их заключение было произвольным, и настоятельно рекомендовало американскому правительству принять меры, необходимые для исправления ситуации.
Рабочая группа заявила, что, основываясь на фактах и обстоятельствах, в которых проводился суд, природе обвинений и строгости приговоров, заключение пятерых нарушает Статью 14 Международной конвенции гражданских и политических свобод, которую подписали Соединённые Штаты.
Никогда ранее эта рабочая группа не осуждала в качестве произвольного ни одно лишение свободы ни в одном деле, которое осуществлялось на территории Соединённых Штатов, в виду нарушений во время судебного процесса.
Отсутствие доказательств, необходимых для подтверждения двух основных обвинений – в заговоре с целью шпионажа и в заговоре с целью совершения убийства первой степени – и выдача абсолютно иррациональных и ничем не обоснованных пожизненных приговоров – стала другим ключевым аргументом, продвигавшимся защитой во время всего этого апелляционного дела, в её попытках вскрыть произвольный характер судебного процесса.
2 сентября 2008 года апелляционный суд ратифицировал обвинительные вердикты в отношении пятерых; ратифицировал приговоры Герардо Эрнандесу и Рене Гонсалесу; посчитал неправильными приговоры Антонио Герреро, Фернандо Гонсалесу и Рамону Лабаниньо, и отвёл их, опять отослав дела в окружной суд Майами, так что приговоры могли быть пересмотрены (процесс, продолжающийся до сих пор).
По этому случаю весь состав апелляционного суда признал, что никакой секретной, или связанной с национальной обороной, информации не было раздобыто или передано, в деле подзащитных, в том, что касается обвинений в заговоре с целью шпионажа.
С другой стороны, один из трёх судей, Филлис Кравич, подтвердил посредством 16-страничного «диссидентского мнения», что правительство не предоставило достаточных доказательств для того, чтобы признать Герардо виновным по обвинительному пункту «заговор с целью совершения убийства».
15 июня 2009 года американский Верховный суд объявил, без каких-либо объяснений, своё решение не пересматривать дело Пятёрки, несмотря на солидные аргументы, приведенные адвокатами защиты, по поводу очевидных и многократных юридических нарушений, совершённых в течение судебного процесса.
Верховный суд США проигнорировал и всеобщую поддержку петициями Пятёрке, выраженную 12-ю краткими изложениями amicus curiae – беспрецедентный факт, поскольку это наибольшее число кратких изложений amicus, когда-либо переданных в Верховный суд США, и побуждавших к пересмотру криминального обвинения.
10 нобелевских лауреатов, среди которых Тимор Лесте, Президент Хосе Рамос Хорта, Адольфо Перес Эскивель, Ригоберта Менчу, Хосе Сарамаго, Уоле Сойинка, Жорес Алфёров, Надин Гордимер, Гюнтер Грасс, Дарио Фо и Маиред Магвайр, а также мексиканский Сенат, Национальная Ассамблея Панамы, Мари Робинсон (бывший президент Ирландии, 1992-97, и бывший верховный комиссар ООН по правам человека), а также генеральный директор ЮНЕСКО Федерико Майор, среди прочих, подписали эти amicus-петиции.
К ним присоединились сотни парламентариев по всему миру, среди которых 75 членов Европарламента, в том числе два экс-президента, и три действующих вице-президента этого законодательного органа; а также многочисленные юридические ассоциации и ассоциации по правам человека различных стран Европы, Азии и Латинской Америки; международные персоналии и юридические и академические организации в Соединённых Штатах.
С этим решением Верховного суда США правовые ресурсы для апелляции решения суда Атланты, ратифицировавшего их приговоры, практически исчерпаны.
13 октября 2009 года американский окружной суд южного округа штата Флорида провёл слушания по поводу приговора Антонио Герреро, во время которого, тот же самый судья, который в декабре 2001 года осудил его на пожизненное заключение плюс 10 лет, был вынужден признать, что в деле Антонио не существует свидетельств сбора или передачи секретной информации. И всё равно, она несправедливо приговорила его к 21 году и 10 месяцам тюремного заключения плюс 5 годам освобождения под присмотром.
Слушания по приговорам Фернандо Гонсалесу и Рамону Лабаниньо состоялись 8 декабря 2009 года. Первоначальный приговор Фернандо Гонсалесу (19 лет) был заменён на 17 лет и 9 месяцев тюремного заключения, в то время как приговор Рамону Лабаниньо (пожизненное заключение + 18 лет) был сокращён до 30 лет тюремного заключения.
В течение всех этих лет несправедливого заключения, задержка в выдаче виз родственникам Кубинской Пятёрки, находящейся в заключении в Соединённых Штатах с 12 сентября 1998 года, в большинстве случаев не позволила этим родственникам посещать пятерых чаще, чем в среднем раз в году, несмотря на то, что правилами различных тюрем разрешается ежемесячный визит.
Двоим из них, Герардо Эрнандесу и Рене Гонсалесу, не было позволено получать визиты от своих соответствующих супругов, Адрианы Перес и Ольги Салануева, которым повторно и систематически было отказано во въезде на территорию США для совершения этих визитов. В результате, Адриане и Ольге не было позволено посетить своих заключенных мужей в течение более чем 11 лет и 9 лет, соответственно.
Контакты для направления писем в БЕЛЫЙ ДОМ:
По телефону: 202-456-1111
Если вы находитесь за пределами Соединенных Штатов, набрать сначала Международный код города
+ 1 (США код страны), а затем 202-456-1111
По факсу: 202-456-2461
Если факс отправляется из-за пределов Соединенных Штатов, набрать сначала международной арене
Кодекс + 1 (США код страны), а затем 202-456-2461
электронное сообщение можно отправить по адресу: http://www.whitehouse.gov/contact
Друзья!
Если Вам сложно писать на английском языке, можно ограничиться короткой фразой:
"FREE THE CUBAN FIVE!”
Уверены – смысл послания будет понятен президенту Обаме.
Инструкции для тех, кто не умеет читать по-английски, чтобы послать письмо президенту Обаме по электронной почте:
Требуется заполнять только вопросы, содержащие звездочку (*)
В графу First Name впишите свое имя
В графу Last Name впишите свою фамилию
В графу E-mail впишите свой электронный адрес
ВАЖНО: в графе "Type" нет звездочки, но НЕОБХОДИМО нажать "Internacional", чтобы иметь возможность продолжать.
В графу Country впишите свою страну
В графе Subject выберите "Foreign Policy"
В графу Message впишите свое послание, но не превышайте объема 2 500 знаков.
В конце буквально впишите фразу, которая появляется на маленьком экране, где говорится "type the two words", оставляя промежуток между двумя словами.
Чтобы отправить послание, надо нажать Submit
Чтобы отправить телеграмму:
President Barack Obama
The White House
1600 Pennsylvania Ave, NW
Washington, DC 20500
EE.UU.
В этом месяце, Херардо Эрнандеса и Рамон Лабаньино будет встречать свой день рождения за решеткой, вдали от родных и любви.
Херардо Эрнандес родился 4 июня, Рамон Лобаниньо - 9 июня.
Если вы хотите отправить им сообщения, пишите по следующим адресам:
Gerardo Herandez
#58739-004
USP Victorville
P.O. Box 5300
Adelanto, CA 92301
Если Вы пишете Рамону, на конверте необходимо написать:
